1
00:00:00,140 --> 00:00:01,340
(නිෂ්පාදන අනුග්‍රාහකයින්)

2
00:00:01,410 --> 00:00:04,140
(සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශය සහ KOCCA)

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,240
(මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. සියලුම නම්, චරිත, )

4
00:00:06,310 --> 00:00:07,480
(සහ සිදුවීම් කතුවරයාගේ පරිකල්පනයේ නිෂ්පාදන වේ.)

5
00:00:07,550 --> 00:00:08,780
(සියලුම ළමා නළු නිළියන් භාරකරුවෙකු සමඟ පැමිණ ඇත, )

6
00:00:08,850 --> 00:00:09,850
(සහ කම්කරු නීතිවලට අනුකූලව රූගත කර ඇත.)

7
00:00:12,750 --> 00:00:15,020
හොඳයි, ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා ඊළඟට ඇත්තේ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවද?

8
00:00:20,430 --> 00:00:21,790
ජනාධිපතිතුමනි, මෙන්න එයයි.

9
00:00:24,060 --> 00:00:26,130
ආකෘති නිර්මාණ දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්නේ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවද?

10
00:00:28,200 --> 00:00:29,570
පරිගණක විද්‍යා හා ඉංජිනේරු දෙපාර්තමේන්තුව.

11
00:00:30,030 --> 00:00:31,570
Gi Myo Han, CompSci වෙතින්.

12
00:00:33,610 --> 00:00:35,110
හරි දැන්,

13
00:00:35,670 --> 00:00:39,510
මෙම විවේකාගාරය බෙදා ගන්නා නව පාසල නම් කරමුද?

14
00:00:39,640 --> 00:00:41,650
"ගෝලීය" එහි තිබිය යුතුය. අන්තර්ගතය රජ වේ...

15
00:00:41,710 --> 00:00:44,150
අනුකලනය, අභිසාරීත්වය... සමහරවිට "භෞතික"...

16
00:00:44,220 --> 00:00:47,090
- "අභිසාරී" සියල්ල ආවරණය කරයි. - අභිසාරී, භෞතික,

17
00:00:47,250 --> 00:00:50,390
තාක්ෂණය, ගෝලීය අන්තර්ගතය.

18
00:00:51,360 --> 00:00:53,089
අභිසාරී භෞතික තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව...

19
00:00:53,090 --> 00:00:55,190
සහ ගෝලීය අන්තර්ගත සංවර්ධනය.

20
00:01:03,740 --> 00:01:04,870
ඒක තමයි.

21
00:01:06,840 --> 00:01:07,940
බ්‍රාවෝ.

22
00:01:11,440 --> 00:01:12,440
(LOVE.exe)

23
00:01:12,441 --> 00:01:15,110
(කථාංග 11: සර්ව රාත්‍රී පැවරුම)

24
00:01:15,380 --> 00:01:16,550
(ඔබේ පරිගණකයේ ගැටලුවක් ඇති අතර නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වේ.)

25
00:01:16,610 --> 00:01:17,880
(අපි දෝෂ තොරතුරු රැස්කරමින් සිටින අතර නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු.)

26
00:01:17,950 --> 00:01:19,920
(අභිසාරී භෞතික තාක්ෂණ සහ ගෝලීය අන්තර්ගත සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුව)

27
00:01:26,090 --> 00:01:27,090
මොකක්ද?

28
00:01:28,390 --> 00:01:29,890
- හේයි. - මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

29
00:01:30,130 --> 00:01:31,200
ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න.

30
00:01:32,100 --> 00:01:33,900
- කවුරුහරි ඉන්නවද? - ඔයා මාව බය කළා!

31
00:01:34,330 --> 00:01:36,900
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?

32
00:01:37,240 --> 00:01:38,840
- අපි කණ්ඩායම් ව්‍යාපෘතියක වැඩ කරමින් සිටිමු. - අපි කණ්ඩායමක් මත වැඩ කරනවා ...

33
00:01:39,740 --> 00:01:43,170
සිසුවියක් දැකීමට පිරිමි සිසුවෙක් පසුගිය දිනක මෙහි රිංගා ඇත.

34
00:01:43,240 --> 00:01:45,210
එයා අමුතු වැඩ ටිකක් කරනවා මට ඇල්ලුවා.

35
00:01:45,480 --> 00:01:46,980
මම ඒවා හොයාගත්තම හොඳ දෙයක්.

36
00:01:47,810 --> 00:01:49,910
අපි ඇත්තටම, නමුත් ... නැහැ, එය එසේ නොවේ.

37
00:01:49,980 --> 00:01:52,220
ඔබට පෙනෙනවා, අපි සංවාද දත්ත ගන්නවා...

38
00:01:52,280 --> 00:01:55,590
සහ හැඟීම් මත පදනම්ව ලේබල් කිරීම. ඒ සියල්ල අතින් සිදු වේ, එබැවින් ...

39
00:01:55,650 --> 00:01:58,620
එය ඇත්තෙන්ම දිගු කාලයක් ගත වේ. ඒකයි අපි තාම මෙහෙ එන්න පරක්කු වුනේ.

40
00:01:58,690 --> 00:01:59,690
- අපිට සමාවෙන්න, - අපි මේ ලේබල් කිරීම කරනවා...

41
00:01:59,760 --> 00:02:01,660
- මොකද... - අපි වහාම පිටත් වෙමු. සමාවෙන්න.

42
00:02:02,960 --> 00:02:03,960
- ඔයාට ස්තූතියි. - අපිට සමාවෙන්න.

43
00:02:04,060 --> 00:02:05,630
- ආයුබෝවන්. - ඔව්, ඔබ යන්න.

44
00:02:05,700 --> 00:02:06,830
ඔව්. ඉක්මන් කර එළියට යන්න.

45
00:02:13,370 --> 00:02:16,170
එතෙක් අප අතර සියල්ල හොඳින් විය.

46
00:02:22,950 --> 00:02:24,980
(Hangang විශ්වවිද්‍යාලය)

47
00:02:26,890 --> 00:02:28,889
ඔබ යමෙකු සිප ගත්තොත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

48
00:02:28,890 --> 00:02:30,860
ඔවුන් හෙට ඔබට කතා කරන්නේ නැද්ද?

49
00:02:36,630 --> 00:02:38,700
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

50
00:02:41,030 --> 00:02:45,669
පසුගිය විභාගයේදී සිසුන් දෙදෙනෙක් ඉතා රසවත් පිළිතුරු ලබා දුන්හ.

51
00:02:45,670 --> 00:02:47,170
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්,

52
00:02:47,370 --> 00:02:49,039
නමුත් ඔවුන් දුන්නේ එකම පිළිතුරයි.

53
00:02:49,040 --> 00:02:50,709
ඒක වෙනස් ඇල්ගොරිතම දෙකක් වගේ...

54
00:02:50,710 --> 00:02:52,680
එම ප්‍රතිඵලයම නිපදවා ඇත.

55
00:02:54,580 --> 00:02:55,749
ජූ යොන් සැන්.

56
00:02:55,750 --> 00:02:58,350
සහ කන්ග් මින් හක්.

57
00:03:01,820 --> 00:03:03,990
ඔබ දෙදෙනා අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

58
00:03:04,720 --> 00:03:06,190
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

59
00:03:06,820 --> 00:03:09,290
ඔව්, අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. අපි එකිනෙකාගේ කිසිවක් නොවේ.

60
00:03:09,690 --> 00:03:10,700
කුමක් ද?

61
00:03:11,030 --> 00:03:14,230
- නැහැ, අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ. - අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.

62
00:03:14,730 --> 00:03:16,400
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අප අතර කිසිවක් නැත?"

63
00:03:17,140 --> 00:03:19,800
එය සරල අහඹු බීජ ගැටුමක් ද,

64
00:03:20,100 --> 00:03:21,770
නැතිනම් අහඹු අභිසාරීතාවයක්ද?

65
00:03:22,770 --> 00:03:24,380
බන් ජි නෝ, යං නා රේ.

66
00:03:24,880 --> 00:03:27,010
- ඔබ දෙදෙනාද සමාන විය. - කුමක් ද?

67
00:03:27,610 --> 00:03:31,680
ඔවුන් හැර, තවත් කණ්ඩායම් දෙකක්, තුනක් හෝ හතක් ඇත.

68
00:03:31,880 --> 00:03:34,620
ChatGPT නැවත සකස් කළ නොහැකි කාර්යයක් සම්බන්ධයෙන්,

69
00:03:34,690 --> 00:03:37,990
ඔබ සියලු දෙනාම පුදුම සහගත ලෙස අර්ථයෙන් සමාන පිළිතුරු ලිවීය.

70
00:03:38,920 --> 00:03:40,120
ඊළඟ පන්තිය සඳහා,

71
00:03:40,860 --> 00:03:44,460
ප්‍රශ්නාවලියක් වෙනුවට, ඔබ ඔබේ පැවරුම සඳහා ඉදිරිපත් කිරීම් ලබා දෙනු ඇත.

72
00:03:44,660 --> 00:03:46,860
TA Ryang ඉතිරි විස්තර ප්‍රකාශ කරනු ඇත.

73
00:03:47,570 --> 00:03:48,570
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

74
00:03:48,900 --> 00:03:53,200
ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඔබේ පිළිතුරු ලබා ගත හැකි වැඩසටහනක් ගොඩනැගීමයි.

75
00:03:53,300 --> 00:03:55,110
ඔබට ඔබගේ කණ්ඩායම් පැවරුම් E-Class මත පරීක්ෂා කළ හැක.

76
00:03:58,240 --> 00:04:01,210
බෑන් ජි නෝ සමඟ පැවරුමක්? අපි දෙන්නා විතරද?

77
00:04:04,420 --> 00:04:06,480
මම බිඳී ගිය යුවළක් සමඟ සිරවී සිටියෙමි.

78
00:04:06,780 --> 00:04:11,220
CompSci හි එය සැමවිටම කණ්ඩායම් ව්‍යාපෘති සහ ඉදිරිපත් කිරීම් වන්නේ ඇයි?

79
00:04:11,590 --> 00:04:14,830
- ඇයි අපි නිසි දේශනයක් ලබා නොගන්නේ? - මේ සමස්ත තත්ත්වය...

80
00:04:15,390 --> 00:04:18,930
මේක දැනෙන්නේ ඔයා ස්ක්‍රිප්ට් උපදේශකයෙක් වෙලා හිටපු කැම්පස් නාට්‍ය වගේ?

81
00:04:19,530 --> 00:04:22,370
- කුමක් ද? - ලිබරල් කලා ලේඛකයින් පිළිබඳ එකක්.

82
00:04:22,430 --> 00:04:25,940
ඔයා කිව්වෙ අපේ ඩිපාර්ට්මන්ට් එකේ ෂෝ සෙට් එකක් ලිව්වහම ඒක අවුල් වගේ කියලද?

83
00:04:26,140 --> 00:04:28,040
ඔබ හරි. ඒක ඉතින් ඇත්ත.

84
00:04:28,540 --> 00:04:30,440
එතකොට තමයි එයාලට මම වගේ දක්ෂයෙක්ව කැඳවන්න තිබුණේ.

85
00:04:30,510 --> 00:04:32,740
මට ඒ පිටපත මීට වඩා හොඳට ගලාගෙන යන්න තිබුණා.

86
00:04:32,980 --> 00:04:36,980
මම මුලින්ම කරන්නේ Jang Yeong Sil ශාලාවේදී ඔවුන්ව සිප ගැනීමට සැලැස්වීමයි.

87
00:04:37,120 --> 00:04:39,020
එකිනෙකාට වෛර කළ යුතු නායකයන් දෙදෙනා.

88
00:04:42,420 --> 00:04:43,420
අපි යමු.

89
00:04:48,930 --> 00:04:52,030
සඳුදා සහ සිකුරාදා රාත්‍රියේ මම මගේ වැඩ සමඟ කාර්යබහුල බව ඔවුන්ට කියන්න.

90
00:04:52,400 --> 00:04:55,330
ඔවුන්ට කියන්න මට බදාදා අඟහරුවාදා සහ බ්‍රහස්පතින්දා සහ පීටී ටියුෂන් තියෙනවා කියලා.

91
00:04:56,070 --> 00:04:59,200
ඔයාලා හැමෝම ඒක අහලා තියෙනවා නේද? ඇයි අපි මේක ඔන්ලයින් කරන්නේ නැත්තේ?

92
00:05:00,240 --> 00:05:01,510
අපිටත් ඔන්ලයින්?

93
00:05:01,610 --> 00:05:05,410
එය අමතක කරන්න. මම ව්‍යාපෘතිය කරන්නම්. Na Rae, ඒකට ඔයාගේ නම දාන්න.

94
00:05:05,610 --> 00:05:08,550
සාමාන්‍යයෙන්, මම එම දීමනාවට පනින්නෙමි, නමුත් ඔබෙන් පැමිණීම එය කටුකයි.

95
00:05:08,780 --> 00:05:12,450
මට වඩා හොඳ තත්ත්ව පාලනයක් ඇති අතර මා විසින්ම ඉහළ ශ්‍රේණියක් ලබා ගන්නෙමි.

96
00:05:12,520 --> 00:05:14,290
ඒක තනිකරම තාර්කික යෝජනාවක්.

97
00:05:14,890 --> 00:05:17,160
මෙම ව්‍යාපෘතිය ශක්‍යතා ගැන නොවේ.

98
00:05:17,220 --> 00:05:19,460
එය ඔබට කෙතරම් නිර්භීත සහ පරිකල්පනීය විය හැකිද යන්නයි.

99
00:05:19,520 --> 00:05:20,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ විශේෂත්වයයි.

100
00:05:21,430 --> 00:05:22,430
හොඳයි.

101
00:05:26,930 --> 00:05:29,430
ඉතින්, අපි අපේ ව්යාපෘතියේ වැඩ කළ යුත්තේ කවදාද?

102
00:05:31,500 --> 00:05:34,110
කණගාටුයි, නමුත් ලබන සතියේ එය කිරීමට ප්‍රමාද වැඩිද?

103
00:05:35,040 --> 00:05:36,340
නමුත් ඉදිරිපත් කිරීම ලබන සතියේ.

104
00:05:37,010 --> 00:05:38,140
කාරණය නම් ...

105
00:05:44,150 --> 00:05:46,450
මට හවස පුරාම දේවල් සැලසුම් කර ඇත,

106
00:05:47,050 --> 00:05:48,650
සහ හෙට මම රූගත කිරීම් සඳහා විදේශගත වෙනවා.

107
00:05:49,420 --> 00:05:50,790
නමුත් අපට හමුවීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

108
00:05:50,860 --> 00:05:51,860
- මට මේ සතියේ ඒක කරන්න පුළුවන්. - ඔහු හෙට පිටතට පියාසර කරනවාද?

109
00:05:52,390 --> 00:05:53,830
වෙලාව වැඩි වෙනසක් නෑ.

110
00:05:55,190 --> 00:05:57,500
මම හිතන්නේ අපි අනිවාර්යයෙන්ම පෞද්ගලිකව හමුවීමට අවශ්ය නැහැ.

111
00:05:57,560 --> 00:06:00,570
නැත්නම් සඳුදා කොහොමද? අපි තරඟය සඳහා හමුවිය යුතුයි.

112
00:06:01,070 --> 00:06:02,070
හරි.

113
00:06:02,300 --> 00:06:05,170
අපි හැමෝම එකට ඉන්න නිසා අපි එහෙනම් මේ ව්‍යාපෘතියේ වැඩ කරමු.

114
00:06:06,670 --> 00:06:07,670
අපි හැමෝම එකට?

115
00:06:08,270 --> 00:06:10,210
ඔව්, ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

116
00:06:11,410 --> 00:06:12,410
මින් හක්.

117
00:06:12,840 --> 00:06:16,610
- ඒ ගැන ඔබේ අදහස් මට කියන්න. - තේරුම් ගත්තා ද.

118
00:06:18,680 --> 00:06:20,590
ඉතා කාර්යබහුල කෙනෙකුට, ඔබ මෙහි බොහෝ වේ.

119
00:06:20,850 --> 00:06:22,890
- ඇත්තෙන්ම නැහැ. - හේයි, නා රේ.

120
00:06:23,960 --> 00:06:25,220
හේයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

121
00:06:25,720 --> 00:06:27,390
මොන මගුලක්ද? ඒක තමයි? නිකම් "ඒයි?"

122
00:06:40,200 --> 00:06:41,210
ඩොං වොන්.

123
00:06:42,210 --> 00:06:44,010
ඔයා ගෑනු ලමයෙක් නේද?

124
00:06:44,740 --> 00:06:49,380
- නමුත් ඔබ පිරිමි ළමයෙකු සිප ගත්තොත්? - කුමක් ද?

125
00:06:49,450 --> 00:06:52,920
ඔබ කවදාවත් පිරිමි ළමයෙකු සිප නොගන්නා ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්,

126
00:06:52,980 --> 00:06:56,250
නමුත් ඔබ ඔහුව සිප ගනිමින් අවසන්. එහෙම වෙන්නේ ඇයි?

127
00:06:58,120 --> 00:06:59,120
ඔට්ටුවක්ද?

128
00:06:59,890 --> 00:07:03,190
- ඔට්ටුවක්? - ඔව්, බීම ක්රීඩාවකට වගේ.

129
00:07:04,500 --> 00:07:06,300
මම ඒක කරනවා කියලා කියන්නේ නැහැ.

130
00:07:07,600 --> 00:07:08,670
නැත්නම් සමහරවිට...

131
00:07:09,330 --> 00:07:12,400
උරුමයක් ලබා ගැනීමට? ඔවුන් කෙළින්ම මුදල් වෙනුවෙන් ක්‍රියා කළ යුතුද?

132
00:07:13,640 --> 00:07:16,770
මට උරුමයක් නැති නිසා මට ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

133
00:07:16,970 --> 00:07:18,140
දිගටම යන්න.

134
00:07:19,310 --> 00:07:21,310
යමෙකුට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති කිරීමට. "මම පිරිමි ළමයින්ටද සුදුසුයි."

135
00:07:21,380 --> 00:07:24,320
"ඉතින් ඔයා ඒක එකතු කරගත්තොත් හොඳයි." නැහැ, ඉන්න. එය වඩාත් තර්ජනයකි.

136
00:07:24,620 --> 00:07:28,790
"මම කොල්ලෙක් එක්ක යන්නයි යන්නේ, ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කළාට මට කමක් නෑ."

137
00:07:29,150 --> 00:07:30,320
අපොයි, ඔයාට මේවා ගොඩක් තියෙනවා.

138
00:07:30,790 --> 00:07:33,060
- ඔබ ඇත්තටම ඔබේ දේවල් දන්නවා. - ඒක තමයි ලී සූ මින් මට කළේ.

139
00:07:33,930 --> 00:07:35,460
කෙසේ වෙතත්, ඇත්තටම මේ කුමක් ගැනද?

140
00:07:36,290 --> 00:07:37,660
පඳුර වටේට ගහන්න එපා. මට කියන්න.

141
00:07:39,460 --> 00:07:40,500
මොකක්ද කියන්න?

142
00:07:41,300 --> 00:07:43,030
එය මම නරඹන BL එකක කුමන්ත්‍රණයකි.

143
00:07:43,130 --> 00:07:46,570
බොරුකාරයා. එවිට සිපගත් පුද්ගලයා ඔබව හොල්මන් කළේය.

144
00:07:46,640 --> 00:07:47,910
ඔහු කව්ද? ඔහු කවුද?

145
00:07:48,470 --> 00:07:51,140
එසේනම්, යමෙකු සිපගෙන කිසිවක් නොකියන්නේ ඇයි?

146
00:07:51,210 --> 00:07:52,440
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

147
00:07:52,580 --> 00:07:53,910
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබේ නිවස හරහා සිටින පුද්ගලයා? එයද?

148
00:07:54,410 --> 00:07:55,480
අර කලින් හිටපු මිනිහා?

149
00:08:02,050 --> 00:08:03,220
චියර්ස්!

150
00:08:06,360 --> 00:08:08,160
කොල්ලො ගන්න හැටි මම ඔයාට කියලා දෙන්න ඕනද?

151
00:08:08,690 --> 00:08:12,100
මට ඒක උගන්වන්න පුළුවන් කෙනෙක් මගේ ජීවිතේ නැහැ.

152
00:08:12,960 --> 00:08:16,470
ආරම්භකයින් සඳහා, බොහෝ පිරිමි ළමයින් ප්‍රශංසා කිරීමට කැමතියි.

153
00:08:17,100 --> 00:08:21,740
ඔවුන්ට ටිකක් අවධානය යොමු කරන්න, එවිට ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ ඒවාට සම්බන්ධ වී ඇති බවයි.

154
00:08:21,810 --> 00:08:24,080
එය බරපතල ලෙස උපකාරී නොවන උපදෙස්.

155
00:08:24,740 --> 00:08:27,610
මොකද මම කවදත් එහෙමයි...

156
00:08:27,680 --> 00:08:30,210
පිරිමි ළමයින්ට අවධානය සහ ප්‍රශංසා කිරීමට.

157
00:08:30,680 --> 00:08:35,350
මම අවම හැකියාවකට පවා මා දමා ඇත.

158
00:08:35,450 --> 00:08:37,290
නමුත් එය කිසි විටෙකත් ක්රියා නොකරයි!

159
00:08:37,590 --> 00:08:41,790
ඒ වගේම මට හදිසියේම ඉතා සිහින් සහ ලස්සන වෙන්න බැහැ.

160
00:08:42,390 --> 00:08:46,530
ඒකයි මට භෞතිකයට එහා ගිය ඔත්තුවක් ඕන.

161
00:08:46,700 --> 00:08:49,470
අවසාන රහස.

162
00:08:49,700 --> 00:08:51,570
කුමක් ද? ඔබට ඉන් ඔබ්බට යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

163
00:08:51,870 --> 00:08:55,440
- ඔයා හුරතල්. - කුමක් ද? ඔබ අන්ධද?

164
00:08:57,540 --> 00:09:01,110
- ඔබ දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද? - කුමක් ද?

165
00:09:01,180 --> 00:09:02,280
ඔබ කැමති පුද්ගලයා කවුද?

166
00:09:02,780 --> 00:09:05,350
එතකොට මට පුළුවන් එයාලට ගැලපෙන උපාය මාර්ගයක් හදන්න.

167
00:09:07,750 --> 00:09:10,220
එයා මට කවදාවත් කැමති වෙන්න බැරි කෙනෙක්.

168
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
කුමක් ද?

169
00:09:12,760 --> 00:09:13,760
ඇයි නැත්තේ?

170
00:09:14,860 --> 00:09:17,230
මට කියන්න එපා ඒක පොතක චරිතයක් කියලා.

171
00:09:17,830 --> 00:09:20,870
- 2D චරිතයක්ද? - ඔබ වැරදි නැත, නමුත් ...

172
00:09:22,030 --> 00:09:25,170
විවාහක පුරුෂයෙකුට සීමාවක් නැත, Na Rae. මම පුදුම හිතෙන තරම් වයසට ගිය කෙනෙක්.

173
00:09:25,340 --> 00:09:27,910
- මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

174
00:09:27,970 --> 00:09:29,340
- කුමක් ද? - කුමක් ද?

175
00:09:29,410 --> 00:09:30,410
ඔහු ඇත්තටම විවාහකද?

176
00:09:31,840 --> 00:09:33,280
ඔහු සමලිංගිකයෙක්. සමලිංගික.

177
00:09:33,540 --> 00:09:34,550
සමලිංගික...

178
00:09:34,650 --> 00:09:38,050
කොහොමත් හරියන්නේ නැති නිසා මම හිතුවා එයාගෙන් උපදෙස් ගන්න.

179
00:09:38,120 --> 00:09:40,520
ඔහු පිරිමි සහ ගැහැණු යන දෙඅංශයෙන්ම ආකර්ශනීය බව පෙනේ.

180
00:09:42,550 --> 00:09:46,090
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ?

181
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
සැබෑවට?

182
00:09:50,160 --> 00:09:51,460
ඔයා මට කැමති ද?

183
00:09:54,430 --> 00:09:55,430
ඔව්.

184
00:09:55,900 --> 00:09:59,040
අඩුම තරමේ මම පාපොච්චාරණය කළා කියලා ඔයා දැන් පැනලා යන්නේ නැහැ.

185
00:10:01,170 --> 00:10:04,780
ඔබට කවදාවත් පෙම්වතෙක් ඉඳලා නැද්ද?

186
00:10:07,450 --> 00:10:08,450
ඉගිලීමක්වත් නැද්ද?

187
00:10:09,450 --> 00:10:12,120
මම මාසයක් විතර කතා කරපු එක මිනිහෙක් හිටියා.

188
00:10:12,720 --> 00:10:14,250
නමුත් එය AI ගිණුමක් බවට පත් විය.

189
00:10:15,590 --> 00:10:16,590
හාදුවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

190
00:10:18,920 --> 00:10:21,130
- ඒක සහනයක්. - කුමක් ද?

191
00:10:21,260 --> 00:10:22,330
පළමු හාදුව තමයි හොඳම...

192
00:10:23,590 --> 00:10:25,060
එය ඔබ ඇත්තටම කැමති කෙනෙකු සමඟ සිටින විට.

193
00:10:25,400 --> 00:10:26,400
කුමක් ද?

194
00:10:47,250 --> 00:10:48,250
ඊළගට?

195
00:10:48,520 --> 00:10:49,520
කුමක් ද?

196
00:10:50,250 --> 00:10:51,520
ඊළඟට මොකද වුණේ?

197
00:10:53,390 --> 00:10:56,630
දෙයියනේ, මේක ගොඩක් පුද්ගලිකයි.

198
00:10:56,690 --> 00:10:59,060
"පෞද්ගලිකත්වය" අප අතර වූ දෙයක් බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

199
00:10:59,360 --> 00:11:00,500
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

200
00:11:02,030 --> 00:11:05,440
- අපි පැය තුනක් හැදුවා. - කුමක් ද?

201
00:11:05,500 --> 00:11:08,870
ඒත් මම ගොඩක් බියර් බිව්වා...

202
00:11:09,070 --> 00:11:13,380
මට චූ කරන්න වුණා, ඒ නිසා අපි නැවැත්තුවා. ඊට පස්සේ ඒක නිකම්ම ඉවර උනා.

203
00:11:13,440 --> 00:11:16,380
- ඔහු ගෙදර ගියා, - ඔහු එතැන් සිට ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද?

204
00:11:16,750 --> 00:11:17,750
නැත.

205
00:11:18,320 --> 00:11:20,820
ඉන්න, ඔබ ඇත්තටම මට එක වරක් ඇහුම්කන් දෙනවාද?

206
00:11:21,120 --> 00:11:22,420
අපේ හැම වචනයකම එල්ලිලා ඉන්නවා.

207
00:11:24,860 --> 00:11:27,630
මම හැමදාම හිතුවේ මම ඔයාගේ ලෝකේ NPC කෙනෙක් විතරයි කියලා.

208
00:11:28,890 --> 00:11:29,930
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

209
00:11:31,130 --> 00:11:32,930
තත්වය ගැන කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.

210
00:11:33,300 --> 00:11:34,930
ඔහු මාව සිපගත්තේ ඇයි?

211
00:11:35,200 --> 00:11:37,900
අනුකම්පාවෙන්ද? නැත්තම් මම ගොඩක් අසරණ වෙලා වගේද...

212
00:11:37,970 --> 00:11:40,100
ඔහු මට හාදුවක් විසි කළ බව, "මෙන්න ඔයා යන්න?"

213
00:11:40,240 --> 00:11:41,610
මිතුරන් සිප ගත හැකිය.

214
00:11:41,970 --> 00:11:44,940
මම එය බොහෝ වාර ගණනක් කර ඇත. ඒ වගේම සමහර වෙලාවට අපි යාළුවෝ වෙලා හිටියා.

215
00:11:45,310 --> 00:11:47,210
කුමක් ද? එය පවා ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

216
00:11:47,380 --> 00:11:49,810
ඔබ සිපගත් සියල්ලන් සමඟ ඔබ ඇසුරු කළේ නම්, එය විනාශයක් වනු ඇත.

217
00:11:50,650 --> 00:11:52,950
එයා ඔයාගේ ගේ එහා පැත්තේ නේද? ගොස් ඔහුගේ දොරට තට්ටු කර ඔහුගෙන් අසන්න.

218
00:11:53,150 --> 00:11:55,290
ඔබ දිගටම ඔහු වෙත දිව යන විට එය අපහසු නම් එය වේදනාවක් වනු ඇත.

219
00:11:55,490 --> 00:11:58,820
ඊට අමතරව, ඔහු සමලිංගික නොව දෙබිඩි විය හැකිය. ඉතින් එයා ඇත්තටම ඔයාට කැමති වෙන්න පුළුවන්.

220
00:11:58,920 --> 00:12:00,690
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කුමක්ද?"

221
00:12:01,090 --> 00:12:02,130
ඔබ ඔහුව නැවත සිපගන්නවා, ඇත්තෙන්ම.

222
00:12:02,730 --> 00:12:05,360
එය වැරදීමක් යැයි පවසා මිතුරන් වීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

223
00:12:06,230 --> 00:12:07,230
ඊළගට?

224
00:12:09,230 --> 00:12:10,230
හොඳයි, ඔබේ පිළිතුර තිබේ.

225
00:12:10,670 --> 00:12:11,900
සැමදා මිතුරන්.

226
00:12:12,240 --> 00:12:13,870
නැත්නම් ආයෙත් ආගන්තුකයෙක් වෙලා හායි කියන්නේවත් නැද්ද?

227
00:12:15,710 --> 00:12:19,040
කොහොමටත් මට ලී සූ මින් එක්ක සම්බන්ධ වුණේ එහෙමයි.

228
00:12:23,750 --> 00:12:26,680
සැන්, ඔබ සෝල් වෙත පැමිණීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

229
00:12:27,990 --> 00:12:29,020
එය අපගේ පැවරුම ගැන ය.

230
00:12:30,420 --> 00:12:32,760
මම කලින් කියපු මගේ රූගත කිරීම් කලින් ඉවර වෙන්නයි යන්නේ.

231
00:12:33,460 --> 00:12:35,060
ඉතින් අද දවස පුරාම මම තනියම ඉන්නම්.

232
00:12:35,160 --> 00:12:37,360
- ඒයි, ඔයාට පන්තියක් නැද්ද? - ඉතින්...

233
00:12:38,600 --> 00:12:40,760
- ඇය අවධානය යොමු කරන්නේ නැද්ද? - මම දන්නේ නැහැ.

234
00:12:41,600 --> 00:12:44,240
- මෙන්න, කන්න. - ඔබට තනිවම ගමන් කිරීමට සැලැස්වීම ගැන කණගාටුයි.

235
00:12:45,740 --> 00:12:49,070
ඔව්, මෝටර් රථය නඩත්තු කටයුතු සඳහා ඇත, නමුත් උමං මාර්ගයේ ඔබට කමක් නැද්ද?

236
00:12:50,910 --> 00:12:53,710
ඔයාට කැබ් එකක යන්න පුළුවන්, නැත්නම් මට ඇවිත් ඔයාව ගන්න පුළුවන්.

237
00:12:54,650 --> 00:12:56,310
කුමක් ද? මම?

238
00:12:56,610 --> 00:13:01,020
මම? මම අද පොදු ප්‍රවාහන සේවයේ යෙදෙනවා. උමං මාර්ගය දැන් හොඳටම හිස්.

239
00:13:02,120 --> 00:13:05,590
ඔබ අවට සිටින විට මිනිසුන් ඔබව හඳුනාගෙන ඡායාරූපයක් ගත හැකිය,

240
00:13:05,660 --> 00:13:06,660
ඒ නිසා සිහියෙන් ඉන්න.

241
00:13:07,260 --> 00:13:09,060
මා නොමැතිව ඔබට සනීප වනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?

242
00:13:10,760 --> 00:13:13,660
කමක් නැහැ. හරි හරී.

243
00:13:18,100 --> 00:13:19,700
ඔව්.

244
00:13:22,210 --> 00:13:24,980
(ආයුබෝවන්)

245
00:13:25,040 --> 00:13:27,750
(මම ලියන නිසා...)

246
00:13:27,810 --> 00:13:31,280
(අපි Kang Min Hak සමඟ රැස්වීමක් පිහිටුවීමට කැමතියි)

247
00:13:31,350 --> 00:13:34,220
ජීස්. මේ අය නිතරම DM පාවිච්චි කරනවා...

248
00:13:42,830 --> 00:13:44,929
සිරාවටම, අධ්‍යක්ෂ බොං

249
00:13:44,930 --> 00:13:46,330
මට කෝල් එකක් දෙන්න

250
00:13:46,500 --> 00:13:50,070
මම කිව්වා ඒක ගොඩගන්න බෑ කියලා. නමුත් ඔබ ගෙවන්න එන්න කියා බල කළා.

251
00:13:50,130 --> 00:13:52,970
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? - මට කොහොමත් ළඟ වැඩක් තිබුණා.

252
00:13:53,170 --> 00:13:57,980
ජූ යොන් සැන්.

253
00:13:58,080 --> 00:14:02,580
- කිම් මින් ජි. - මට සමාවෙන්න ඔයාට මෙච්චර දුරක් එන්න උනාට.

254
00:14:03,310 --> 00:14:06,320
නැහැ, ඒක හොඳයි. මට කොහොමත් යොන්සාන් වල වැඩක් තිබුණා.

255
00:14:06,620 --> 00:14:10,490
- කණ්ඩායම් ව්‍යාපෘතිය ප්‍රමුඛතාවයයි. - මේක ඉවරයි.

256
00:14:11,190 --> 00:14:13,190
- ජූ යොන් සැන්. - මැඩම්, ඔයා මේක විසි කරනවද?

257
00:14:13,460 --> 00:14:15,560
ඔව්. එය සොයා ගත්තා!

258
00:14:16,590 --> 00:14:17,830
Hangang විශ්වවිද්‍යාලය?

259
00:14:18,300 --> 00:14:20,930
මේක අපේ පාසලේ දේපල. සහ එය පරිපූර්ණ තත්ත්වයෙන් ඇත.

260
00:14:21,100 --> 00:14:22,570
අයවැයෙන් මොනතරම් නාස්තියක්ද?

261
00:14:23,670 --> 00:14:27,940
මම කිසිම දෙයක් අයකර නොගත්තත් ගෙවන්න කියන්න ලෝභද?

262
00:14:28,770 --> 00:14:29,870
ඒ මම මගේ වැඩ ගැන ආඩම්බර වන නිසා.

263
00:14:29,940 --> 00:14:32,710
මම රෑ 9 වෙනකම් ෂූටිං ඉන්නවා ඒක හරිද?

264
00:14:33,010 --> 00:14:35,250
ඔව්, මම බලා සිටින අතරතුර මට මගේ පැවරුම මත වැඩ කළ හැක.

265
00:14:35,780 --> 00:14:37,550
මම කාන්තා අලුත්වැඩියා කාර්මික ශිල්පිනියක් ලෙස සේවය කර ඇත.

266
00:14:38,250 --> 00:14:39,650
සේවා ගාස්තුවක් යනු සේවා ගාස්තුවකි.

267
00:14:40,050 --> 00:14:43,120
- පරිගණක ඉංජිනේරු වෙත. ළමයි... - ඉතින් මේ මම තමයි.

268
00:14:44,760 --> 00:14:47,160
ඔව්, මම ගෙදර. මොකක් ද වෙන්නේ?

269
00:14:47,260 --> 00:14:50,030
"අසල්වැසියා මගේ ඇඳේ නිදාගන්නවා."

270
00:14:50,330 --> 00:14:51,330
කුමක් ද?

271
00:14:51,700 --> 00:14:55,030
මේ Challenge League කතාව ඔයාගේද? පරිශීලක නාමය සමාන වේ.

272
00:14:55,970 --> 00:14:57,770
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? නැත, එය නොවේ.

273
00:14:58,070 --> 00:14:59,740
ඔබේ බැලීම් ගණන ඇත්තෙන්ම අඩුයි.

274
00:15:00,000 --> 00:15:03,170
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අපි කුමක් කරමුද?"

275
00:15:03,470 --> 00:15:05,180
අම්මේ, ඇයි ඔයා ඒක කියවන්නේ?

276
00:15:05,340 --> 00:15:08,250
මොකද උසස් පෙළ ඉඳන්ම ඔයාගේ ලිවීමේ දියුණුවක් නැහැ.

277
00:15:08,380 --> 00:15:11,820
මටත් කරදරයි. "පිරිමියන් අතර ඇති දැඩි ආදරයක්" ගැන කතා කරන විට,

278
00:15:11,880 --> 00:15:15,320
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. ඔබේ විස්තර වැඩි දියුණු නොවේ.

279
00:15:15,550 --> 00:15:19,020
ඒ නිසා ඔවුන්ගේ ප්‍රේම සම්බන්ධය ගැන අවධානය යොමු කළ යුතු බව කමෙන්ට් වල සඳහන් වෙනවා.

280
00:15:19,090 --> 00:15:21,260
ඒ වගේම ඔවුන් අහනවා ඇයි යෙහෙළිය දිගටම බාධා කරන්නේ කියලා.

281
00:15:21,330 --> 00:15:25,800
මිතුරාගේ භූමිකාවේ වරද කුමක්ද? ඇයව ඉදිරියට ගෙන යාම ඔහුගේ වරදකි.

282
00:15:26,560 --> 00:15:28,670
කුමක් වුවත්. නිකන් කියවන්න එපා! මම සම්පූර්ණ දේ මකනවා.

283
00:15:28,730 --> 00:15:29,870
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වෙනවා!

284
00:15:38,880 --> 00:15:40,410
මේ යකා ගෙදර එන්නෙත් නෑ.

285
00:15:47,520 --> 00:15:48,520
(Seongsu)

286
00:15:48,650 --> 00:15:50,490
මම, මෙතනින් එන්න මෙච්චර පරක්කු වෙලා.

287
00:15:59,230 --> 00:16:01,430
මගේ කේතීකරණයට හසු විය හැක.

288
00:16:10,670 --> 00:16:11,780
නමුත්...

289
00:16:12,780 --> 00:16:14,750
කන්ග් මින් හක් මාව සිපගත්තේ ඇයි?

290
00:16:15,610 --> 00:16:18,520
ඔහුත් මා ගැන උනන්දු විය හැකිද? එය අමතක කරන්න.

291
00:16:19,450 --> 00:16:21,050
කල්පනා කරමින් කාලය නාස්ති කරනවා වෙනුවට...

292
00:16:21,690 --> 00:16:22,690
ඩෙෆ්...

293
00:16:23,090 --> 00:16:26,990
ඇයි මාව සිපගත්තේ?

294
00:16:28,660 --> 00:16:30,990
සමාවෙන්න. ඒක වැරදීමක්. එය සිදු වූ බව අමතක කරමු.

295
00:16:31,760 --> 00:16:33,330
ඌ එහෙම කිව්වොත් මම ඌට පයින් ගහනවා!

296
00:16:34,160 --> 00:16:37,070
නැවතත්, Kang Min Hak ගේ මතකය විශිෂ්ට නොවේ.

297
00:16:37,170 --> 00:16:40,570
අපි කළාද? එදා රෑ මට හොඳටම මහන්සියි, මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ.

298
00:16:41,170 --> 00:16:44,070
මැයි 1, 11:05pm, Hangang Uni හි Jang Yeong Sil ශාලාවේ YTC විවේකාගාරයේදී,

299
00:16:44,140 --> 00:16:45,480
එය තත්පර 37 ක් පමණ පැවතුනි.

300
00:16:45,540 --> 00:16:47,080
ඉතින්, සීනුව නාද කිරීමට පටන් ගන්නවා, මෝඩයා?

301
00:16:48,150 --> 00:16:51,380
මම මගේ මිතුරන් නිතරම සිපගන්නවා.

302
00:16:51,850 --> 00:16:54,490
මම දකියි. මම ගොඩක් සතුටුයි අපි මිතුරන් වීම ගැන.

303
00:16:54,790 --> 00:16:59,620
- ඉතින්, ඉහළ පහක් වෙනුවට දිව? - ඔයා තමයි ඕන කරපු කෙනා.

304
00:17:00,020 --> 00:17:01,090
හරි, මම දන්නවා, නමුත්!

305
00:17:01,490 --> 00:17:05,630
ඔබ වැඩිහිටියෙක්! ඔබම සිතා බැලිය යුතුය!

306
00:17:08,130 --> 00:17:10,030
ඉතින්? ඔබ එයට කැමති වුණේ නැද්ද?

307
00:17:15,570 --> 00:17:17,940
නැහැ, මම එයට කැමති වුණා.

308
00:17:19,540 --> 00:17:23,150
ඒ නිසා මම ඇත්ත කේතය වෙනුවට මේ විකාර ටයිප් කිරීම හිරවෙලා.

309
00:17:32,520 --> 00:17:35,360
සමාවෙන්න, රූගත කිරීම් ප්‍රමාදයි. සමහර උපකරණ කැඩිලා.

310
00:17:35,890 --> 00:17:36,960
මොකක්ද...

311
00:17:37,590 --> 00:17:40,430
සමාවෙන්න මිස් අපි දැන් වහලා.

312
00:17:43,730 --> 00:17:45,240
හරි හරී.

313
00:17:48,210 --> 00:17:51,480
මම මොනවා කරන්නද? අවම වශයෙන් Python ඔබට දෝෂයක් ලබා දෙයි.

314
00:17:51,680 --> 00:17:53,840
මිනිසුන්ගේ හැඟීම් හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට මම අකමැතියි.

315
00:17:54,650 --> 00:17:57,510
අද හොඳ නැත්නම් මම යනවා. අපිට ඒක වෙන වෙලාවක කරන්න පුළුවන්.

316
00:17:57,980 --> 00:18:01,020
යොන් සැන්, යන්න එපා... ඔයාට මෙහෙට එන්න පුළුවන්ද?

317
00:18:02,450 --> 00:18:03,450
කුමක් ද?

318
00:18:17,940 --> 00:18:22,070
අපොයි, අයිතිකරු හරිම කම්මැලියි. එය මැයි නමුත් පසුබිම හිමද?

319
00:18:23,740 --> 00:18:24,740
මට ඒ ගැන කියන්න.

320
00:18:25,480 --> 00:18:28,080
The Shadow Chef හි තුන්වන වාරය අවසන්. එය පසුව නැරඹීමට අවශ්‍යද?

321
00:18:28,450 --> 00:18:29,550
නැවතත් මගේ ස්ථානය?

322
00:18:29,810 --> 00:18:30,810
කුමක් ද? ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

323
00:18:32,680 --> 00:18:33,750
ඒක නෙවෙයි.

324
00:18:34,320 --> 00:18:36,390
මට හෙට ලොකු සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා, මට මුළු රෑම සූදානම් වෙන්න වෙනවා.

325
00:18:36,450 --> 00:18:38,990
මට කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ. සැබෑවට.

326
00:18:39,260 --> 00:18:43,190
ඔයා එහෙම කිව්වට මම මගේ PC එක පාවිච්චි කරනකොට ඔයා ඒක මයික්‍රෝවේව් කරනවා කියලා තර්ජනය කරනවා.

327
00:18:43,260 --> 00:18:46,460
හේයි, ඒක ඇහෙනකොට මට පේන්නේ මනෝ විකාරයෙක් වගේ.

328
00:18:46,560 --> 00:18:48,430
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කළා.

329
00:18:49,230 --> 00:18:51,000
ඒ අපි පොඩි කාලේ. යුග ගණනාවකට පෙර.

330
00:18:51,200 --> 00:18:53,040
ඒ වගේම මගේ තැනත් දැන් සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක්.

331
00:18:53,100 --> 00:18:55,140
මම ඔබ වෙනුවෙන් පිරිසිදු කරන්නම්. රෙදි සෝදන සහ සියල්ල.

332
00:18:55,670 --> 00:18:56,810
මම තමයි කොහොමත් ඒක අවුල් කළේ.

333
00:18:56,970 --> 00:18:58,880
එවිට ඔබට සාක්කු පරීක්ෂා කිරීමට අමතක වනු ඇත ...

334
00:18:59,140 --> 00:19:00,640
සහ නැවත ලයිටරයක් සේදීම අවසන් වේ.

335
00:19:05,380 --> 00:19:06,650
ඒත් ඔයා තාමත් මට ආදරෙයි නේද?

336
00:19:07,720 --> 00:19:08,720
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

337
00:19:09,920 --> 00:19:13,320
කුලිය ගැන පැමිණිලි කිරීම නවත්වා ඔබේම ඇඳේ නිදාගන්න.

338
00:19:14,120 --> 00:19:15,160
මොකක්ද, මට අවට ඉන්න පහසු නැද්ද?

339
00:19:18,900 --> 00:19:19,960
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

340
00:19:29,270 --> 00:19:30,810
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ශිෂ්‍ය සභාවටත් හෙටද?

341
00:19:32,540 --> 00:19:34,710
- ඔව්. - ඔබ සභාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

342
00:19:35,510 --> 00:19:37,310
ඔබ මේ සියල්ල කිරීමෙන් කිසිවක් වෙනස් කරනවා වගේ නොවේ,

343
00:19:37,810 --> 00:19:39,980
ඔබ කරන වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ කවුද?

344
00:19:40,820 --> 00:19:43,850
ඔබ ඒ සමඟ කාර්යබහුල වන අතර අනෙක් අය ඔවුන්ගේම වෘත්තීන් සොයා ගනී.

345
00:19:45,820 --> 00:19:48,530
- හරි, මට තේරෙනවා. - ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම්, ඔබගේ දුරකථනය ඉවත් කරන්න.

346
00:19:50,430 --> 00:19:52,430
මොකක්ද? ඔබ ඔබගේ මුර කේතය වෙනස් කර ඇත.

347
00:19:52,760 --> 00:19:54,360
මම හිතුවා ඔයා ඒක වෙනස් කළාම කියන්න කියලා.

348
00:19:55,600 --> 00:19:56,600
මට දෙන්න.

349
00:19:57,800 --> 00:19:59,400
(වාණිජ්‍ය රූගත කිරීම් සිදුවෙමින් පවතී, ඩොල්මියොක් යුගිදාන්, මෙතැනින්)

350
00:20:05,240 --> 00:20:07,340
- ගියර් එක එනවද? - ඔව්, මම එන ගමන්.

351
00:20:09,680 --> 00:20:11,480
සමාවෙන්න, ඔයා මේක දැම්මා.

352
00:20:12,650 --> 00:20:14,350
- ඔබට මට මේකට අත දෙන්න පුළුවන්ද? - කුමක් ද?

353
00:20:14,420 --> 00:20:15,420
මෙන්න මේකත් ගන්න.

354
00:20:17,290 --> 00:20:18,490
හේයි, මේකත් ගන්න!

355
00:20:19,390 --> 00:20:20,390
එන්න මේ පාර.

356
00:20:21,220 --> 00:20:22,230
කුමක් ද?

357
00:21:08,340 --> 00:21:09,340
ප්‍රශ්න විචාරාත්මක කිං?

358
00:21:10,070 --> 00:21:13,910
- ඔහ්, හලෝ. - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? වැඩ කරන්නේ?

359
00:21:14,710 --> 00:21:16,550
කන්ග් මින් හක් මට කිව්වා එයාව මෙතනින් මුණගැහෙන්න කියලා.

360
00:21:16,780 --> 00:21:17,780
මින් හක්? ඇයි?

361
00:21:18,380 --> 00:21:19,380
ව්යාපෘතියක් සඳහා.

362
00:21:20,150 --> 00:21:23,520
ඔහු කැමරා ආම්පන්න සමඟ ප්‍රමාද වී ඇති බවත් මට මෙහි රැඳී සිටින ලෙසත් පැවසුවා.

363
00:21:24,420 --> 00:21:26,020
දැනට ඒක තියලා මාව follow කරන්න.

364
00:21:34,000 --> 00:21:35,700
නළුවෙක් එනවා.

365
00:21:50,780 --> 00:21:52,120
- කොහොමද ඔයාට? - මම හොඳින් හිටියා.

366
00:21:52,180 --> 00:21:55,190
ලැප්ටොප් එක ගැන කරදර වෙන්න එපා. හරි හරී? මේ පාර ලේසියෙන් බලමු.

367
00:21:59,460 --> 00:22:02,530
- වාව්, ඔබ දෙදෙනා එකට හොඳ පෙනුමක්. - හරි, අපි පෙරහුරුව පටන් ගමු.

368
00:22:03,230 --> 00:22:04,589
මේ ගිම්හානයේ, මෙන්න,

369
00:22:04,590 --> 00:22:05,930
- රැඳී සිටීම ගැන කෙසේද? - නවාතැන් ගැන කොහොමද?

370
00:22:06,000 --> 00:22:08,600
හරි, මින් හක්, ඒක හොඳයි. හේ නා, ටිකක් ලං වෙන්න.

371
00:22:08,670 --> 00:22:10,330
- හරි හරී. - මින් හක්, ඔබේ අත ඔසවන්න උත්සාහ කරන්න?

372
00:22:10,400 --> 00:22:12,270
- මගේ අත? - ඔව්.

373
00:22:15,470 --> 00:22:17,840
ඔය දෙන්නා නියමයි වගේ. හොඳයි, දැන් එකිනෙකා දෙස බලන්න.

374
00:22:19,510 --> 00:22:20,980
ඔයාලා දෙන්නා ඒකට ගොඩක් සම්බන්ධයි.

375
00:22:24,850 --> 00:22:26,950
- හරි, අවධානය යොමු කරන්න. අවධානය යොමු කරන්න. - අවධානය යොමු කරන්න.

376
00:22:28,020 --> 00:22:30,450
හරි, මම මේ වෙඩිමට කැමතියි. හරි අපි මේකෙන් රෝල් කරමු.

377
00:22:33,590 --> 00:22:36,230
මෙන්න මේක ගන්න. ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

378
00:22:37,730 --> 00:22:39,230
මේ මොන වගේ ව්‍යාපෘතියක්ද...

379
00:22:39,960 --> 00:22:41,530
මෙතරම් ප්‍රමාද වී අප පෞද්ගලිකව හමුවිය යුතුද? එය එතරම් හදිසිද?

380
00:22:41,870 --> 00:22:43,800
එය හරියටම හදිසි නොවේ, නමුත් ...

381
00:22:43,870 --> 00:22:46,640
ඔබට නම්‍යශීලී විය හැකි නම් සහ ඔබේ අවශ්‍යතාවය මත දේවල් හැසිරවිය හැකි නම් එය උපකාරී වනු ඇත.

382
00:22:47,440 --> 00:22:49,910
ඔයා දන්නවනේ මින් හක්ට හෙට බැංකොක් වලට වැඩකට කලින් ෆ්ලයිට් එකක් තියෙනවා නේද?

383
00:22:52,640 --> 00:22:55,350
මේක ඉවර වුනාම එයාට ඇස් දෙක පියාගෙන ඉන්න වෙලාවක් ලැබෙයිද කියලා මට සැකයි.

384
00:22:57,110 --> 00:23:01,150
අනික ඒ තරඟය ගැන... මින් හක්ට නම් අමාරු වෙයි.

385
00:23:01,220 --> 00:23:02,850
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔහු දැන් අතහරියි කියලා.

386
00:23:03,390 --> 00:23:04,390
කන්ග් මින් හක්ට අවශ්‍ය එයද?

387
00:23:04,720 --> 00:23:09,190
නැත. ඔහු ආහාර වේල හෝ නින්ද මඟ හැරියද එය අවසන් කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

388
00:23:09,260 --> 00:23:12,660
නැත්නම් ඔහු කඩා වැටුණත්. ඔහු ඕනෑම වියදමකින් තම පොරොන්දුව ඉටු කරයි.

389
00:23:12,760 --> 00:23:15,230
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මින් හක් සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් පමණක් නොවේ.

390
00:23:15,330 --> 00:23:18,240
ඔහු දැනටමත් පාසලට පැමිණීම සඳහා ඔහුගේ කාලසටහන මිරිකමින් සිටී.

391
00:23:18,700 --> 00:23:20,340
ඒ වගේම තරඟයත් එහෙමයි.

392
00:23:20,400 --> 00:23:23,810
මෙවැනි පැවරුම් ඔබට වැදගත් බව මම දනිමි,

393
00:23:23,870 --> 00:23:25,410
ඒත් ඔයාලා දෙන්නම ඉන්නේ වෙනස් පාරක නේද?

394
00:23:26,640 --> 00:23:28,480
- මින් හක් ... - මේ ගිම්හානයේ, මෙන්න ...

395
00:23:28,550 --> 00:23:31,350
ඔහු මේ වන විට ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ඉතා තීරණාත්මක ස්ථානයක සිටී.

396
00:23:31,450 --> 00:23:36,190
ඔහු ප්රමුඛත්වය හා අවධානය යොමු කළ යුතුය. මටයි මින් හක්ටයි එක වගේ දැනෙනවා, ඒත්...

397
00:23:36,620 --> 00:23:39,020
ඒත් කොල්ලා සැර දෙයක් කියන්න තරම් ලස්සනයි.

398
00:23:39,560 --> 00:23:40,860
මම ඔයාට කියන්නේ එයා වෙනුවෙන්.

399
00:23:41,260 --> 00:23:42,290
හරි. හරි හරී.

400
00:23:42,730 --> 00:23:44,060
ඔබට හැකි නම් ... සුහදව ...

401
00:23:44,590 --> 00:23:46,030
ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ අවසන් කරන්න.

402
00:23:46,400 --> 00:23:48,230
මම ඒ ගැන මින් හක්ගෙන්ම අහන්නම්.

403
00:23:48,370 --> 00:23:49,830
නමුත් ඔබ එසේ කළහොත්, මින් හක් නිකම්ම ...

404
00:23:49,900 --> 00:23:53,040
"කලබල වෙන්න එපා. මම හොඳින්. මම දිගටම කරන්නම්."

405
00:23:53,100 --> 00:23:54,200
ඔහු පවසනු ඇත්තේ එයයි.

406
00:23:54,700 --> 00:23:57,640
ඔහු සහෝදරයෙකු හා සමානයි, ඔහුගේම යහපත සඳහා ඉතා හොඳයි.

407
00:23:57,710 --> 00:23:58,710
බලන්න ඔයා එක්ක ගිය අන්තිම වතාව...

408
00:23:58,780 --> 00:24:01,440
සහ ජෝකර් ඩිල්ඩෝ සිද්ධිය, ඔහු වැටීම භාර ගැනීමට ඉදිරිපත් විය.

409
00:24:04,080 --> 00:24:06,950
ඔයා මගෙන් අහන්නේ එයාට ඔයාට තරගයෙන් අයින් වෙන්න කියන්න කියලද?

410
00:24:07,020 --> 00:24:11,790
එය අපට අඩු අපහසුවක් නොවේද? අපි ඒකට උපක්‍රමශීලී බව කියමු.

411
00:24:16,190 --> 00:24:19,630
ආයුබෝවන්? ඔව්, නැහැ. ඒක හොඳයි.

412
00:24:21,530 --> 00:24:22,569
දෙයියනේ මම ඔයාට කිව්වා පොඩ්ඩක් ඉන්න කියලා.

413
00:24:22,570 --> 00:24:23,699
මේ ගිම්හානයේ, මෙන්න,

414
00:24:23,700 --> 00:24:25,100
- රැඳී සිටීම ගැන කෙසේද? - නවාතැන් ගැන කොහොමද?

415
00:24:25,240 --> 00:24:28,940
- හේ නා, මින් හක්ගේ ඉණ මත අත තබන්න. - ඔහ්, මගේ!

416
00:24:30,810 --> 00:24:31,810
යහපත්කම.

417
00:24:32,580 --> 00:24:34,780
ඔයාලා දෙන්නා මේ වගේ දැක්කම ඇත්තටම ඔයාලා ආදරෙන් ඉන්නවා වගේ.

418
00:24:35,050 --> 00:24:36,210
ඇයි මෙතන මෙතරම් උණුසුම්?

419
00:24:40,750 --> 00:24:44,150
කපන්න! කවුද ඒ ෆෑන් එක දැම්මේ? ඔයා විහිළු කරනව ද? මේ අතරතුර රසිකයෙක්?

420
00:24:44,220 --> 00:24:46,290
- ඔව්, සර්. - ලැප්ටොප් එක කැඩිලා ගියේ මෙහෙම නේද?

421
00:24:46,360 --> 00:24:47,360
ඔව්, මම එය හසුරුවන්නෙමි.

422
00:24:47,420 --> 00:24:49,660
- මම කිව්වා අපි ශබ්ද පටිගත කරනවා කියලා! - මට කණගාටුයි.

423
00:24:49,730 --> 00:24:52,260
- ඔබ දන්නවාද අපි පිටුපසින් සිටින්නේ කෙසේද? - සමාවෙන්න සර්!

424
00:24:52,330 --> 00:24:54,400
- ඇයි අපි දිගටම වැරදි කරන්නේ? - කරුණාකර වඩාත් ප්‍රවේශම් වෙමු.

425
00:24:54,660 --> 00:24:55,670
- අපි අවධානය යොමු කරමු ... - අධ්යක්ෂක.

426
00:24:55,730 --> 00:24:58,370
මට ඇගේ උරහිස මත මගේ අත තැබිය හැකි විය. නැත්නම් මගේ අත මේ විදියට ඔතන්නද?

427
00:24:58,700 --> 00:25:01,400
මින් හක්, ඔබ අද ඉතා අවධානයෙන් සිටී. හරි, යන්න, උත්සාහ කරන්න.

428
00:25:01,940 --> 00:25:03,210
එය අනර්ඝයි.

429
00:25:06,980 --> 00:25:10,950
වාව්, ඔබ දෙදෙනා එකට ඉතා හොඳින් පෙනේ. හරියට ඔයා නියම ජෝඩුවක් වගේ.

430
00:25:11,010 --> 00:25:14,120
- අධ්‍යක්ෂක, එන්න. - මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව?

431
00:25:14,420 --> 00:25:16,120
හරි, සූදානම්, සහ ක්‍රියාව!

432
00:25:18,150 --> 00:25:19,820
දැනටමත් දහයයි.

433
00:25:21,190 --> 00:25:24,460
ඇගේ කම්මුලේ මේ කෙස් කළඹ. මම එය ආපසු ගෙන යා යුතුද?

434
00:25:24,530 --> 00:25:25,930
- ඔව්. - හරි හරී.

435
00:25:27,760 --> 00:25:29,330
මින් හක් ඇයව ස්පර්ශ කරන ලද එම වෙඩි පහරද හොඳින් පෙනේ.

436
00:25:30,300 --> 00:25:32,140
හරි අපි මේකත් අරන් බලමු.

437
00:25:33,470 --> 00:25:35,170
වාව්, මින් හක් හරිම මිහිරියි.

438
00:25:35,770 --> 00:25:37,840
ඔය දෙන්නට මොකක් හරි වෙනවද? මෙය එතරම් ස්වාභාවික වන්නේ ඇයි?

439
00:25:37,910 --> 00:25:38,910
එතන.

440
00:25:43,850 --> 00:25:44,950
මම ගෙදර යා යුතුද?

441
00:25:52,560 --> 00:25:55,560
පිටුපස ගේට්ටුව අසල මන්සන් විවෘතයි. එහි 10 වැනි සංවත්සරය සඳහා බියර් නොමිලේ.

442
00:25:55,630 --> 00:25:56,959
මෙය අයාචිත තැපෑලක් ද නැතහොත් කුමක් ද?

443
00:25:56,960 --> 00:25:58,930
ඒක හදිසි කමිටු රැස්වීමක්.

444
00:25:59,730 --> 00:26:01,700
උප සභාපතිතුමනි, ඔබට එය කළ නොහැකිද?

445
00:26:01,770 --> 00:26:03,630
(හදිසි කමිටුවේ සභාපති, යූ රි)

446
00:26:07,740 --> 00:26:10,210
හේයි, ඔබ කිසිදා අනුමාන නොකරනු ඇත මා මේ දැන් දිව ගියේ කාටදැයි.

447
00:26:10,570 --> 00:26:14,510
- ඔබ කා සමඟද දිව ගියේ? - මගේ හිටපු නවක වසරේ සිට.

448
00:26:15,980 --> 00:26:20,120
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකුගේ බෑගයක් අතැතිව ඇය විවේකාගාරය අසල බලා සිටියේය.

449
00:26:20,520 --> 00:26:23,690
ඔහු නැවතත් කිසියම් හෝඩුවාවක් නැති නවකයෙකු ගොදුරු කර ගන්නවා විය හැක.

450
00:26:25,860 --> 00:26:27,990
ඒ ඉස්සර මම.

451
00:26:28,760 --> 00:26:30,530
මාව සමලිංගිකයෙක් බවට පත් කළේ ඔබව හමුවීමයි.

452
00:26:32,100 --> 00:26:33,800
ඉතින් හායි කිව්වද?

453
00:26:34,100 --> 00:26:36,430
ආයුබෝවන් කියන්න? ඔයා විහිළු කරනව ද? මම කොහොමද?

454
00:26:37,230 --> 00:26:40,870
ඒත් සිරාවටම ඒ මිනිහා සම්පූර්ණ විකෘතිකාරයෙක්.

455
00:26:43,310 --> 00:26:46,610
ඒ කෙල්ලට කිසිම අදහසක් නෑ නේද? කුමක් ද?

456
00:26:46,740 --> 00:26:49,980
- නියම වැඩක්, හැමෝම. - නියම වැඩක්, හැමෝම.

457
00:26:50,080 --> 00:26:54,080
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද අපි "Rideshare Romance?" ට වඩා අඩුවෙන් සිටින බව.

458
00:26:54,380 --> 00:26:56,950
කුමක් ද? පහුගිය කාලෙත් මට සුවපහසුයි.

459
00:26:58,220 --> 00:27:01,290
කුමක් වුවත්. ඔබ එදා සම්පූර්ණයෙන්ම ලැජ්ජයි.

460
00:27:01,560 --> 00:27:03,160
ඔහු විහිළුවක් නේද?

461
00:27:03,790 --> 00:27:05,560
හේ නා, සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා මෙය වෙනස් කරන්න.

462
00:27:05,830 --> 00:27:07,030
- හරි හරී. - තත්පරයක්.

463
00:27:09,900 --> 00:27:10,970
සැන්.

464
00:27:11,800 --> 00:27:13,070
ඔබ මේ මුළු කාලයම මෙහි සිටියාද?

465
00:27:13,570 --> 00:27:15,070
ඔයාට කාර් එකේ ඉන්න තිබුනා.

466
00:27:15,640 --> 00:27:17,240
මම ...

467
00:27:17,540 --> 00:27:18,580
හේයි, මින් හක්!

468
00:27:18,640 --> 00:27:21,040
අපිට වෙනම රීල්ස් ටිකක් ෆිල්ම් කරන්න ඕන. මේ පැත්තට එන්න.

469
00:27:21,110 --> 00:27:22,380
- දැන් හරිද? - ඔව්!

470
00:27:22,450 --> 00:27:23,450
හරි හරී.

471
00:27:24,210 --> 00:27:25,220
තත්පරයක් පමණි.

472
00:27:32,190 --> 00:27:34,720
අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ. අපි යාළුවෝ විතරයි. මිතුරන්.

473
00:27:34,890 --> 00:27:37,290
- මිතුරන්? නමුත් ඇය මෙතරම් දුරක් ආවාද? - ඇය මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ව්‍යාපෘතියක් සඳහා පමණි.

474
00:27:37,360 --> 00:27:41,500
මට ඒක දෙන්න එපා. එය නිදහසට කරුණකි. ඇය ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇති බව පැහැදිලිය.

475
00:27:42,530 --> 00:27:47,240
ප්රවේසම් වන්න. ඇය කීර්තිමත් කාන්තාවක් නම්, ඇය අවම වශයෙන් විචක්ෂණශීලී වනු ඇත.

476
00:27:47,300 --> 00:27:49,539
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්ට වැරදි අදහසක් ආවොත්

477
00:27:49,540 --> 00:27:51,570
දේවල් අවුල්, වේගවත්.

478
00:27:52,440 --> 00:27:54,240
මම හිතුවා අද ඉදන් පරිස්සම් වෙන්න අපි එකඟයි කියලා.

479
00:27:54,310 --> 00:27:55,910
දෙයියනේ, ඇති.

480
00:27:56,310 --> 00:27:58,720
- ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ නෝනා. - හරි හරී.

481
00:27:58,780 --> 00:28:01,720
- මට ඔයාගෙන් යන්න කියන්න වෙයි. - ලස්සන ළමයි ආකර්ශනීය නැහැ,

482
00:28:02,050 --> 00:28:03,650
ඒත් මින් හක් හරිම හුරතල් කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?

483
00:28:04,050 --> 00:28:06,790
හේ නා, ඔබ "රයිඩ් ෂෙයාර් රොමැන්ස්" එකටත් තුවක්කුව පැන්නා,

484
00:28:07,160 --> 00:28:09,360
සහ ඔබ තෝරා නොගැනීම අවසන් විය.

485
00:28:10,630 --> 00:28:13,400
ඒත් කලින් මම එයාගේ අතින් අල්ලගත්තා. ඒ වගේම ඔහු යන්න දුන්නේ නැහැ.

486
00:28:14,560 --> 00:28:16,370
ඔහු ඔබේ කොණ්ඩය සවි කර ඇති ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

487
00:28:16,800 --> 00:28:20,840
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම උනන්දුයි. - හරිද? මම මුලින්ම ඔහුට DM කළ යුතුද?

488
00:28:22,240 --> 00:28:25,310
- නැත්නම් මම බලා සිටිය යුතුද? - මුලින්ම ඔහුව කතාවකට ටැග් කරන්න.

489
00:28:26,140 --> 00:28:28,980
මේ කුමක් ද? ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය නම්, ඔබ වසරකින් සැබෑ යුවළක් වනු ඇත.

490
00:28:29,350 --> 00:28:30,610
එවිට ඔවුන් අපව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

491
00:28:30,880 --> 00:28:32,680
මින් නා යුවළ? හේ හක් යුවළ?

492
00:28:32,750 --> 00:28:35,350
- "මින් නා" ක්රියා කරයි. ඔවුන් බැබළෙයි. - මින් නා?

493
00:28:35,420 --> 00:28:36,420
හරි හරි.

494
00:28:47,130 --> 00:28:48,900
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ සැමගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

495
00:28:48,970 --> 00:28:50,730
මින් හක්, අද නියම වැඩක්.

496
00:28:52,940 --> 00:28:54,040
ඔබට යමක් කීමට අවශ්‍ය වූවාද?

497
00:28:54,100 --> 00:28:56,470
නෑ මම ආවෙ නියම වැඩක් කියන්න. අද හැමදේටම ස්තුතියි.

498
00:28:56,540 --> 00:28:57,940
නියම වැඩක්.

499
00:29:04,880 --> 00:29:08,850
අන්තිම බස් එක දැනටමත් ගිහින්. මේ වතාවේ මට වැරදුණේ කුමක්ද?

500
00:29:11,390 --> 00:29:12,390
ජූ යොන් සැන්!

501
00:29:14,320 --> 00:29:15,330
ජූ යොන් සැන්.

502
00:29:18,600 --> 00:29:19,600
සැන්.

503
00:29:21,530 --> 00:29:24,800
ඒයි... වචනයක්වත් නොකියා යන්න බෑ.

504
00:29:25,170 --> 00:29:27,469
මට හිතෙනවා මට මුලින්ම එන්න තිබුණේ නැහැ කියලා.

505
00:29:27,470 --> 00:29:28,540
කුමක් ද?